Scouting Assistant - Dominican Republic

DEPARTMENT OVERVIEW / DESCRIPCIÓN DEL DEPARTAMENTO:

The Boston Red Sox International Scouting Department is committed to identifying and acquiring impact amateur and professional talent globally and integrating them into our player development system. We empower our staff to grow as individuals while we strive as a team to be at the forefront of the industry’s best practices in relation to player evaluation, analytical methods and staff development.  

El Departamento de Escouteo Internacional de los Boston Red Sox está comprometido con identificar y adquirir talento amateur y profesional de impacto a nivel mundial, integrándolo a nuestro sistema de desarrollo de jugadores. Brindamos a nuestro personal las herramientas para crecer como individuos, mientras trabajamos en equipo para mantenernos a la vanguardia de las mejores prácticas de la industria en cuanto a evaluación de jugadores, métodos de análisis y desarrollo del personal.

POSITION OVERVIEW / DESCRIPCIÓN DEL PUESTO:       

The Boston Red Sox are seeking a Scouting Assistant to help cover the Dominican Republic territory. In this role, the Scouting Assistant will capture video from players across the country, operate baseball technologies, and collect data on players. The Scouting Assistant will also help evaluate potential prospects and assist with additional assignments/coverages as assigned by immediate supervisors.

Candidates must reside in the Dominican Republic year-round to be considered.

Los Boston Red Sox están buscando un Asistente de Escouteo para apoyar la cobertura del territorio de la República Dominicana. En este rol, el Asistente de Escouteo será responsable de grabar videos de jugadores en todo el país, manejar tecnologías de béisbol y recopilar datos sobre los jugadores. También participará en la evaluación de posibles prospectos y colaborará en tareas adicionales o coberturas asignadas por sus supervisores inmediatos.

Los candidatos deben residir en la República Dominicana durante todo el año para ser considerados.

• High level of work ethic, honesty, and desire to learn
• Familiarity with necessary hardware, tools, technology and equipment to conduct player evaluations.
• Able to collect and utilize the information necessary to complete a full scouting process.
• Strong ability to build relationships, communicate effectively, and connect with players, coaches, agents, and trainers from varying backgrounds.
• An understanding of the landscape, market and context of the Dominican Republic and International scouting.

 

• Alto nivel de ética de trabajo, honestidad y deseo de aprender.
• Familiaridad con el equipo, las herramientas, la tecnología y el material necesarios para realizar evaluaciones de jugadores.
• Capacidad para recopilar y utilizar la información necesaria para completar un proceso de escouteo completo.
• Gran habilidad para construir relaciones, comunicarse de manera efectiva y conectar con jugadores, entrenadores, y agentes de diferentes orígenes.
• Conocimiento del panorama, el mercado y el contexto de la República Dominicana y del escouteo internacional.

• Must have a Driver’s License valid in the assigned area.
• Must have regular access to a car in the assigned area.
• Submit expenses in a timely manner per the policies set forth by the Boston Red Sox.
• Be cognizant of International Scouting policies as dictated by MLB, make sure you are compliant with rules set forth by MLB and the Boston Red Sox.
• Help in coordination of Red Sox tryouts as needed.
• Submit reports into Red Sox system as assigned by supervisors.
• Be available to work on weekends, nights, and on multiple-day trips as needed

 

• Debe tener una licencia de conducir válida en el área asignada.
• Debe contar con acceso regular a un vehículo en el área asignada.
• Presentar los gastos de manera oportuna, de acuerdo con las políticas establecidas por los Boston Red Sox.
• Conocer las políticas de Escouteo Internacional dictadas por MLB y asegurarse de cumplir con las reglas establecidas tanto por MLB como por los Boston Red Sox.
• Colaborar en la coordinación de los tryouts de los Red Sox según sea necesario.
• Entregar los reportes en el sistema de los Red Sox según las indicaciones de los supervisores.
• Estar disponible para trabajar fines de semana, noches y en viajes de varios días cuando sea necesario.
 

In addition to the above requirements, all roles within Baseball Operations are expected to effectively demonstrate our universal competencies related to problem solving, teamwork, clarity of communication, and time management, along with embodying our culture of honesty, humility, relentlessness, and commitment to DEIB.

Además de los requisitos mencionados, todos los roles dentro de Operaciones de Béisbol deben demostrar de manera efectiva nuestras competencias universales relacionadas con la resolución de problemas, el trabajo en equipo, la claridad en la comunicación y la gestión del tiempo, al mismo tiempo que encarnan nuestra cultura de honestidad, humildad, perseverancia y compromiso con la diversidad, la equidad, la inclusión y el sentido de pertenencia (DEIB).